最近，法国首都巴黎发生了一件引起海内外华人瞩目的事件，一位旅法华侨投书欧洲中文报纸《欧洲时报》，对巴黎一家剧院上演剧名为《华人与狗不得入内》的话剧提出抗议。中国外交部发言人和中国驻法使馆发言人也就此事发表谈话，经过海内外媒体的传播，在华人社会反响强烈。法国华人侨团要求剧院立即摘下写有侮辱华人字句的广告牌，取消在巴黎休闲杂志上刊登的广告。而剧院方面对华人侨团的正当要求不予理睬，辩称“此剧内容与中国和‘华人与狗不得入内’这段历史毫无关系，剧院也无权要求作者更改剧名”云云。为此，部分旅法华人侨团已表示要通过法律讨还公道。
与一位正直的法国朋友谈起此事，笔者有如下感想。
首先，无论作者引用这一语句作为剧名是出于“好玩”还是“无意”，这句话本身毕竟曾经与历史上法国殖民者的“辉煌”和旧中国的屈辱记忆紧密相关，对华人来说，是一充满耻辱的语句。因此，说此事对中国人的感情造成了伤害，并不为过。法国华人社团挺身而出，表达民族感情，维护民族自尊和权利，保护华人形象，也属完全正当，正义凛然。
一个民族有一个民族的独特情感，一种文化有一种文化的思维方式，一段历史有一段历史的特殊背景。在法华人对“华人与狗不得入内”这句话的敏感，应该得到法国人的充分尊重和理解。这是感想之一。
第一次世界大战期间，14万华工被募来法成为劳工，为英法助战。战后，约3千人留下来，成为旅法华人社会的最早中坚。自那以后，来法学习、工作和生活的华人日益增多，现在已成为法国少数族裔中一个引人注目和受人尊重的组成部分，为法国社会、经济和文化发展作出了自己的贡献。在近年来欧洲极右势力抬头、各少数族裔的合法权益受到威胁的大背景下，侵犯华人的事件在欧洲各国也时有发生。在这种时候，海外华人鲜明地表明自己的态度，完全是维护民族尊严的正义之声。正如几天前在德国首都柏林，由政府总理、各党派团体、工会等组织参加的抗议排外反犹示威的队伍中打出的标语所言，“我们再也无权沉默！”这确实是人人应该做，也是人人能做的事。这是感想之二。
把“华人与狗不得入内”作为剧名，还广而告之，且毫无歉意，对此，在法华人做出相应举动完全在情理之中。就连我这位对中国了解不多的法国朋友都说，“我完全理解，仅仅这个剧名已足以让你们愤怒！”
（本报巴黎11月17日电）
 |
